Dacor DRZ18980LAP Manuel d'utilisateur

User ManualModernist Built-In FreezerDRZ18/24/30/36*Dacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-03_EN.indd 1 2017-04-05  12:02:27

English10 Safety InformationSafety Information• Only a qualified technician or service company should be allowed to change the fuse in the refrigerat

Español40 FuncionamientoFuncionamientoNOTA• Los filtros nuevos pueden hacer que brote agua del dispensador brevemente. Esto se debe al ingreso de air

Español 41 Cuidado y mantenimientoCuidado y mantenimientoLimpiezaADVERTENCIA• No utilice benceno, solvente ni detergente para automóviles/hogareño c

Español42 Solución de problemasSolución de problemasAntes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de so

Español 43 Solución de problemasEscarchaSíntoma Causas posibles SoluciónEscarcha alrededor de las rejillas de ventilación.• Los alimentos bloquean l

Solución de problemasEspañol44 Solución de problemasSíntoma Causas posibles SoluciónNo se dispensa hielo.• El hielo puede atascarse si el dispensador

Español 45 Solución de problemas¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador?Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes punto

Solución de problemasEspañol46 Solución de problemas• Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas

Español 47 Solución de problemasApertura automática de la puerta (ADO)Síntoma AcciónLa apertura automática de la puerta (ADO) no funciona.• Encienda

Solución de problemasEspañol48 Solución de problemasDacor iQ KitchenSíntoma AcciónNo se encuentra “Dacor iQ Kitchen” en el mercado de aplicaciones.•

Español 49 Solución de problemasSmart GridSíntoma Acción¿Qué necesito para utilizar las funciones Energy Management (Gestión de energía) y Smart Grid

English 11 Safety InformationCritical usage warningsWARNING• Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.- This may result in an

Español50 Garantía y servicioGarantía y servicioAtención al clienteAntes de solicitar asistencia o programar un servicio:1. Pruebe con las soluciones

Español 51 Garantía y servicioFiltro de agua: Durante 30 días a partir de la fecha de compra, siempre que el filtro se haya usado y mantenido de acue

Español52 Garantía y servicioGarantía y servicioLa garantía se considerará nula y sin efecto si un producto no aprobado por CSA se transporta desde lo

Español 53 Garantía y servicioLOS RECURSOS PROPORCIONADOS EN LAS GARANTÍAS EXPRESAS ANTEDICHAS CONSTITUYEN SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO. POR CONSIGUI

Español54 Aviso regulatorioAviso de la FCC (Federal Communications Commission)PRECAUCIÓN de la FCC:Todos los cambios y modificaciones que no cuenten c

Español 55 Aviso de la ICContiene módulo de transmisor IC: 649E-WIDT30QEl término “IC” antes del número de certificación de radio solo significa que

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.comDA68-03607A-03Dacor_BRR9000M_FR

Guide d’utilisationCongélateur encastré ModernistDRZ18/24/30/36*Dacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-03_CFR.indd 1 2017-04-05  12:01:45

Français2 Table des matièresTable des matièresInformations importantes 5Avant de commencer 5Consignes de sécurité 6Consignes et symboles de sécurit

Français 3 Table des matièresDépannage 42Généralités 42Votre réfrigérateur émet un bruit anormal ? 45Ouverture automatique de la porte (OAP) 47Dac

English12 Safety InformationSafety Information• Do not let children step on a drawer.- The drawer may break and cause them to slip.• Do not leave t

Français4 Chers clients,Félicitations pour votre achat des produits Dacor® les plus récents ! Notre combinaison unique de caractéristiques, de style e

Français 5 Informations importantesInformations importantesAvant de commencer• La conception générale et/ou les accessoires peuvent varier d’un modè

Français6 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Dacor, veuillez lire attentivement ce manuel

Français 7 Consignes de sécuritéConsignes et symboles de sécurité importants :Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fournie

Français8 Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'installationAVERTISSEMENT• N'installez pas le ré

Français 9 Consignes de sécurité• Branchez la fiche d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas.- Si vous branchez la fiche d

Français10 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité- Toute utilisation non conforme de la fiche de mise à la terre peut présenter un risque de choc

Français 11 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'utilisationAVERTISSEMENT• Ne branchez pas la prise d'alimentation

Français12 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité• Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, mettez l&apo

Français 13 Consignes de sécurité• Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans un environnement domestique uniquement.• Ne mettez jamai

English 13 Safety Information• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator yourself.- Unauthorized modifications can cause sa

Français14 Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéUtilisation en toute sécuritéATTENTION• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongel

Français 15 Consignes de sécurité• Si le réfrigérateur est inondé, coupez l'alimentation de ce dernier et prenez contact avec votre centre de s

Français16 Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéAvertissements importants concernant la mise au rebutAVERTISSEMENT• DANGER : Les enfants risquer

Français 17 Pièces inclusesPièces inclusesPièces internes, stockage et rayonnage02010304050607• La conception générale et/ou les accessoires peuvent

Pièces inclusesFrançais18 Pièces inclusesBoîte de distribution• Utilisez un tournevis à tête plate pour ouvrir le cache de la boîte de distribution.•

Français 19 OpérationsOpérationsPanneau de commandeModèles de 36”, 30” et 24”02 04 0603 05 0701 090910 101008Modèles de 18”02 0603 05 0701 090910 101

Français20 OpérationsOpérationsREMARQUE• Lorsque vous changez la température sur le panneau, le panneau affiche la température réelle à l'intéri

Français 21 Opérations02 Glaçons pour cocktails (3 s) / Machine à glaçons (3 s)Cocktail Ice (Glaçons pour cocktails)Maintenez le bouton Cocktail Ice

Français22 OpérationsOpérations05 Alarme de la porte / °C  °F (3 s)Door Alarm (Alarme de la porte)Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme de

Français 23 Opérations08 Connexion au réseauVous pouvez contrôler et surveiller votre réfrigérateur via l'application Dacor Smart Home. Pour pl

English14 Safety InformationSafety InformationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonat

Français24 OpérationsOpérations09 Mode SabbatLe mode Sabbat reste actif durant les 85 heures suivant son activation. Passé ce délai, il sera automati

Français 25 OpérationsDacor iQ KitchenInstallationRendez-vous sur Google Play Store, Galaxy Apps ou Apple App Store et recherchez « Dacor iQ Kitchen

Français26 OpérationsOpérationsApplication RefrigeratorCommande intégréeVous pouvez surveiller et contrôler votre réfrigérateur chez vous, de même qu&

Français 27 OpérationsFonction SMART GRID (Réponse à la demande)Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode SMART GRID (Réponse à la demande), la fon

Français28 OpérationsOpérations• Réduction temporaire de la charge de l'appareil (niveau 4) : Le réfrigérateur répond à un signal TALR en fourni

Français 29 Opérations4. Pour désactiver le mode OVERRIDE, maintenez le bouton Override enfoncé pendant 3 secondes.5. L'appareil émet un signa

Français30 OpérationsOpérations4. Fonction de dégivrage différé.- La fonction de dégivrage différé permet d'économiser de l'énergie en ret

Français 31 OpérationsFonctions spécialesMachine à glaçonsLe réfrigérateur dispose d'une machine à glaçons intégrée qui distribue automatiquemen

Français32 OpérationsOpérations2. Retirez les vis en haut à gauche sur le couvercle de la machine à glaçons puis tirez le couvercle vers l'avant

Français 33 OpérationsATTENTION• Si vous laissez débranchée la conduite d'eau, le robinet d'arrivée d'eau peut produire un bourdonnem

English 15 Safety InformationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of f

Français34 OpérationsOpérationsSystème d'ouverture automatique de la porteLe système d'ouverture automatique de la porte permet d'ouvri

Français 35 OpérationsREMARQUE• Par défaut, le système est activé.• Le système ne se déclenche pas tout de suite après la fermeture de la porte. A

Français36 OpérationsOpérationsUtilisation et entretienTablettes en verre trempéPour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièrement.

Français 37 OpérationsBacs de la portePour le retirer, soulevez le bac de la porte puis tirez tout droit.ATTENTIONLe bac de la porte possède 4 orific

Français38 OpérationsOpérationsClayette métalliqueLes couvercles des tiroirs sont conçus de façon à se fixer dans les languettes de chaque coin des pa

Français 39 OpérationsRemplacementFiltre à eauAVERTISSEMENT• N'utilisez pas de filtres à eau de tiers. Utilisez uniquement des filtres fournis

Français40 OpérationsOpérationsREMARQUE• De l'eau peut brièvement gicler du distributeur d'eau si le filtre a récemment été installé. Cela

Français 41 Nettoyage et entretienNettoyage et entretienNettoyageAVERTISSEMENT• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du n

Français42 DépannageDépannageAvant de contacter le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant

Français 43 DépannageGivreSymptôme Causes possibles SolutionGivre autour des aérations.• Les orifices d'aération sont obstrués par des aliments

English16 Safety InformationSafety InformationCritical disposal warningsWARNING• DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old re

DépannageFrançais44 DépannageSymptôme Causes possibles SolutionLa glace ne s'écoule pas.• La glace peut se coincer si le distributeur de glace n

Français 45 DépannageVotre réfrigérateur émet un bruit anormal ?Avant de contacter le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout

DépannageFrançais46 Dépannage• Lorsque le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant se déplace à travers les conduites et peut provoquer

Français 47 DépannageOuverture automatique de la porte (OAP)Symptôme ActionL'ouverture automatique de la porte (OAP) ne fonctionne pas.• Active

DépannageFrançais48 DépannageDacor iQ KitchenSymptôme ActionL'application « Dacor iQ Kitchen » est introuvable sur le marché des applications.•

Français 49 DépannageSmart Grid (Réponse à la demande)Symptôme ActionDe quoi ai-je besoin pour utiliser les fonctions Energy Management (Gestion de l

DépannageFrançais50 DépannageSymptôme ActionPourquoi la fonction de dégivrage différé ne fonctionne-t-elle pas correctement ?• Vérifiez que le routeu

Français 51 Garantie et serviceGarantie et serviceService clientAvant de demander de l'aide ou de programmer une réparation :1. Essayez les sol

Français52 Garantie et serviceGarantie et serviceFiltre à eau : Durant les 30 jours suivant la date d'achat, si le filtre est utilisé et entreten

Français 53 Garantie et serviceLa garantie est nulle et non avenue si des produits non homologués CSA sont importés des États-Unis.EN DEHORS DES CINQ

English 17 What's includedWhat’s includedInside Parts, Storage, and Shelving02010304050607• The overall design and/or accessories may differ wi

Français54 Garantie et serviceGarantie et serviceLES SOLUTIONS FOURNIES DANS LES GARANTIES EXPRESSES CI-DESSUS CONSTITUENT LES SOLUTIONS UNIQUES ET EX

Français 55 Avis d'application de la réglementationNorme FCCMISE EN GARDE DE LA FCC :Tout changement ou modification, non expressément approuvé

Avis d'application de la réglementationFrançais56 Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre

MémoDacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-03_CFR.indd 57 2017-04-05  12:01:55

MémoDacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-03_CFR.indd 58 2017-04-05  12:01:55

cut herecut herePlease visit www.Dacor.com to activate your warranty online.WARRANTY INFORMATIONIMPORTANT:Your warranty will not begin until you activ

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Téléphone : (800) 793-0093 ∙ Fax : (626) 403-3130 ∙ www.dacor.comDA68-03607A-03Dacor_BRR9000M

What's includedEnglish18 What's includedSwitch box• Use a flat head screwdriver to open the switch box cover.• The black one is the Power

English 19 OperationsOperationsControl Panel36”/30”/24” models02 04 0603 05 0701 090910 10100818” models02 0603 05 0701 090910 10100801 Freezer / Pow

English2 ContentsContentsImportant Information 5Before You Begin 5Safety Information 6Important safety symbols and precautions: 7State of Californ

English20 OperationsOperationsNOTE• When you change the temperature on the panel, the panel displays the actual temperature inside the refrigerator u

English 21 Operations02 Cocktail Ice (3 sec) / Ice Maker (3 sec)Cocktail IcePress and hold Cocktail Ice for more than 3 seconds to turn the Cocktail

English22 OperationsOperations05 Door Alarm / °C  °F (3 sec)Door AlarmYou can enable or disable the door alarm by pressing Door Alarm. When Door Ala

English 23 Operations08 Network connectionYou can control and monitor your refrigerator through the Dacor Smart Home app. For more information, see

English24 OperationsOperations10 Cooling OffCooling Off mode (also called Shop mode) is designed for use by retailers when they are displaying refrig

English 25 OperationsDacor iQ KitchenInstallationVisit the Google Play Store, Galaxy Apps, or Apple App Store and search for “Dacor iQ Kitchen”. Down

English26 OperationsOperationsCategory Item DescriptionMonitoringFreezer temperatureDisplays the current temperature setting of the freezer.Self Check

English 27 OperationsSMART GRID Function (Demand Response)When the refrigerator operates in SMART GRID (Demand Response) mode, the Energy Management

English28 OperationsOperations• Temporary Appliance Load Reduction (L4): The refrigerator responds to a TALR signal by aggressively reducing the load

English 29 OperationsNOTE• Alternatively, you can activate or deactivate OVERRIDE mode using the Dacor iQ Kitchen app and the Energy Management func

English 3 ContentsTroubleshooting 42General 42Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? 45Auto Door Open (ADO) 47Dacor iQ Kitchen 48Smar

English30 OperationsOperationsProvision for Open Access to the Connected Product Requirements1. SGIP Open Standards (Smart Energy Profile 2.0 - http:

English 31 OperationsSpecial featuresIce makerThe refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice.• The overall design and/or

English32 OperationsOperations2. Remove the top left screws on the ice maker cover, and then pull the cover to the front.3. Press Test on the side o

English 33 OperationsCAUTION• Leaving the water line disconnected may cause the water valve to produce a buzzing sound over time. If this is the cas

English34 OperationsOperationsAuto Door Open systemThe auto door open system helps the effortless opening of the door with the help of mechanical devi

English 35 OperationsNOTE• By default, the system is turned on.• The system is not triggered immediately after the door is closed. Allow 2 seconds

English36 OperationsOperationsHandle and careTempered glass shelvesTo remove a shelf, fully open the corresponding door. Hold the front of the shelf,

English 37 OperationsDoor binsTo remove, lift up the door bin, and then pull out straight.CAUTIONThe door bin has 4 fitting holes, 2 for each side. W

English38 OperationsOperationsMetal ShelfBy design, the drawer covers lock into the tabs on each corner of both walls. To attach or detach the cover,

English 39 OperationsReplacementWater filterWARNING• Do not use third-party water filters. Use only Samsung-provided or -approved filters.• Unappro

English4 To Our Valued Customer:Congratulations on your purchase of the very latest in Dacor® products! Our unique combination of features, style and

English40 OperationsOperationsNOTE• A newly installed filter may cause the water dispenser to spurt water briefly. This is because air has entered th

English 41 Care and MaintenanceCare and MaintenanceCleaningWARNING• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning.

English42 TroubleshootingTroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No De

English 43 TroubleshootingFrostSymptom Possible causes SolutionFrost around the vents.• Food is blocking the vents.• Make sure no food blocks the r

TroubleshootingEnglish44 TroubleshootingSymptom Possible causes SolutionIce does not dispense.• Ice may jam if the ice dispenser is not used for a lo

English 45 TroubleshootingDo you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for service, review the checkpoints below. Any service cal

TroubleshootingEnglish46 Troubleshooting• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.B

English 47 TroubleshootingAuto Door Open (ADO)Symptom ActionAuto Door Open (ADO) is not working.• Turn on Auto Door Open switch. (factory setting is

TroubleshootingEnglish48 TroubleshootingDacor iQ KitchenSymptom ActionCould not find “Dacor iQ Kitchen” on the app market.• The Dacor iQ Kitchen app

English 49 TroubleshootingSmart GridSymptom ActionWhat Do I Need to use the Energy Management and Smart Grid functions?• To use the Smart Grid (Dema

English 5 Important InformationImportant InformationBefore You Begin• The overall design and/or accessories may differ with the model.Installer• Le

TroubleshootingEnglish50 TroubleshootingSymptom ActionWhy isn’t the Delay Defrost Capability working normally?• Confirm that the router in your home

English 51 Warranty and ServiceWarranty and ServiceCustomer ServiceBefore you request help or schedule service:1. Try the Solutions offered in the P

English52 Warranty and ServiceWarranty and ServiceWater filter: For 30 days from the date of purchase, if the filter is operated and maintained accord

English 53 Warranty and ServiceIf your Dacor product fails to function within one year of the original date of purchase due to a defect in material o

English54 Warranty and ServiceWarranty and ServiceTHE REMEDIES PROVIDED IN THE ABOVE EXPRESS WARRANTIES ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. THEREFORE

English 55 Regulatory NoticeFCC NoticeFCC CAUTION:Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could v

Regulatory NoticeEnglish56 IC NoticeContains Transmitter Module IC: 649E-WIDT30QThe term “IC” before the radio certification number only signifies tha

English 57 Open Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding sou

MemoDacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-03_EN.indd 58 2017-04-05  12:02:35

MemoDacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-03_EN.indd 59 2017-04-05  12:02:35

English6 Safety InformationSafety Information• Before using your new Dacor Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know h

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.comDA68-03607A-03Dacor_BRR9000M_FRE_D

Manual del usuarioCongelador incorporado ModernistDRZ18/24/30/36*Dacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-03_MES.indd 1 2017-04-05  12:02:06

Español2 ContenidoContenidoInformación importante 5Antes de comenzar 5Información sobre seguridad 6Símbolos y advertencias de seguridad importantes

Español 3 ContenidoSolución de problemas 42General 42¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? 45Apertura automática de la puerta (ADO

Español4 Estimado cliente:Felicitaciones por haber adquirido este vanguardista producto Dacor®. Nuestra excepcional combinación de funciones, estilo y

Español 5 Información importanteInformación importanteAntes de comenzar• El diseño general y/o los accesorios pueden diferir dependiendo del modelo.

Español6 Información sobre seguridadInformación sobre seguridad• Antes de utilizar su nuevo refrigerador Dacor, lea detenidamente este manual a fin d

Español 7 Información sobre seguridadSímbolos y advertencias de seguridad importantes:Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del present

Español8 Información sobre seguridadInformación sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la instalaciónADVERTENCIA• No instale el refrigerado

Español 9 Información sobre seguridad• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños.- Existe el riesgo de muerte por asfixia s

English 7 Safety InformationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the follo

Español10 Información sobre seguridadInformación sobre seguridad• Si el cable de alimentación está dañado, solicite su reemplazo de inmediato al fabr

Español 11 Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para el usoADVERTENCIA• No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos m

Español12 Información sobre seguridadInformación sobre seguridad• No permita que los niños se paren sobre un cajón.- El cajón se puede romper y los

Español 13 Información sobre seguridad• No intente reparar, desensamblar ni modificar el refrigerador por su cuenta.- Las modificaciones que no han

Español14 Información sobre seguridadInformación sobre seguridadPrecauciones de usoPRECAUCIÓN• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongela

Español 15 Información sobre seguridad• Si el refrigerador se inunda, desconecte la alimentación del refrigerador y comuníquese con el centro de ser

Español16 Información sobre seguridadInformación sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la eliminación de residuosADVERTENCIA• PELIGRO : Ex

Español 17 Elementos incluidosElementos incluidosPartes internas, almacenamiento y estantes02010304050607• El diseño general y/o los accesorios pued

Elementos incluidosEspañol18 Elementos incluidosCaja de conexiones• Utilice un destornillador de punta plana para abrir la cubierta de la caja de con

Español 19 FuncionamientoFuncionamientoPanel de controlPara modelos de 36”/30”/24”02 04 0603 05 0701 090910 101008Modelos de 18”02 0603 05 0701 09091

English8 Safety InformationSafety InformationCritical installation warningsWARNING• Do not install the refrigerator in a damp location or place where

Español20 FuncionamientoFuncionamientoNOTA• Cuando cambia la temperatura del panel, este muestra la temperatura actual dentro del refrigerador hasta

Español 21 Funcionamiento02 Hielo cóctel (3 s) / Fábrica de hielo (3 s)Cocktail Ice (Hielo cóctel)Mantenga presionado Cocktail Ice (Hielo cóctel) du

Español22 FuncionamientoFuncionamiento05 Alarma de la puerta / °C  °F (3 s)Door Alarm (Alarma de la puerta)Puede activar o desactivar la alarma pres

Español 23 Funcionamiento08 Conexión de redPuede controlar y supervisar su refrigerador mediante la aplicación Dacor Smart Home. Para obtener más in

Español24 FuncionamientoFuncionamiento10 Enfriamiento desactivadoEl modo de enfriamiento desactivado (también llamado modo Tienda) está diseñado para

Español 25 FuncionamientoDacor iQ KitchenInstalaciónVisite Google Play Store, Galaxy Apps o Apple App Store y busque “Dacor iQ Kitchen”. Descargue e

Español26 FuncionamientoFuncionamientoCategoría Sección DescripciónSupervisiónTemperatura del congeladorMuestra la configuración actual de la temperat

Español 27 FuncionamientoFunción SMART GRID (respuesta a la demanda)Cuando el refrigerador opera en modo SMART GRID (respuesta a la demanda), la func

Español28 FuncionamientoFuncionamiento• Reducción temporal de la carga del aparato (L4): El refrigerador responde a una señal TALR reduciendo drástic

Español 29 Funcionamiento5. Suena una alarma con el mensaje ‘Or’ en el panel de temperatura durante 5 segundos. El indicador de anulación ( ) se apa

English 9 Safety Information• Keep the packing materials out of reach of children.- There is a risk of death from suffocation if a child puts the p

Español30 FuncionamientoFuncionamiento4. Capacidad de demora del descongelamiento- La función Delay Defrost Capability (Capacidad de demora del desc

Español 31 FuncionamientoFunciones especialesFábrica de hieloEl refrigerador cuenta con una fábrica de hielo incorporada que dispensa hielo automátic

Español32 FuncionamientoFuncionamiento2. Retire los tornillos de la parte superior izquierda de la cubierta de la fábrica de hielo y jale la cubierta

Español 33 FuncionamientoPRECAUCIÓN• Dejar la tubería de agua desconectada puede causar que con el tiempo la válvula de agua emita un zumbido. En es

Español34 FuncionamientoFuncionamientoSistema de apertura automática de la puertaEl sistema de apertura automática de la puerta ayuda a abrir la puert

Español 35 FuncionamientoNOTA• De manera predeterminada, el sistema está activado.• El sistema no se activa inmediatamente después de cerrar la pue

Español36 FuncionamientoFuncionamientoManipulación y cuidadoEstantes de vidrio templadoPara retirar un estante, abra la puerta correspondiente por com

Español 37 FuncionamientoCompartimientos de las puertasPara retirar los compartimientos de la puerta, levántelos y luego jale en línea recta.PRECAUCI

Español38 FuncionamientoFuncionamientoEstante de metalPor una cuestión de diseño, las cubiertas de los cajones se traban en las lengüetas de cada esqu

Español 39 FuncionamientoReemplazoFiltro de aguaADVERTENCIA• No utilice filtros de agua de terceros. Utilice únicamente filtros provistos o aprobado