Dacor DOC30M977DS Manuel d'installation

Installation Instructions Modernist Built-In Microwave Combination OvenDOC30M977D*Part No. 112191 Rev A

English10 Installation requirementsInstallation requirementsLocation requirementsIMPORTANT: Observe all governing ordinances.• Specified cabinet-ope

English 11 Installation requirementsProduct dimensions - Combi. ovensBFGGEDCHADIMENSIONA 433/8” (110.2 cm) Overall heightB 281/2” (72.4 cm) Recessed

English12 Installation requirementsInstallation requirementsCabinet dimensions - Combi. ovensCombi Ovens Installed in Cabinet (Standard)AEBGFHI22”DC

English 13 Installation requirementsCombi Ovens Installed in Cabinet (Flush)DBFEGH22”ACIJunction BoxAllow a minimum of 22” for clearance to adjacent

English14 Installation requirementsInstallation requirementsBDFEA CCABINET DIMENSIONA 301/4” (76.8 cm) WidthB 4311/16” (110.9 cm) HeightC 2413/16” (

English 15 Installation requirementsIf codes permit and a separate ground wire is used, a qualified electrical installer should confirm that the gro

English16 Installation requirementsInstallation requirementsElectrical ConnectionTo properly install your oven, you must determine the type of elect

English 17 Installation requirements• Connect directly to the circuit-breaker box (or fused disconnect) through the flexible, armored or nonmetallic

English18 Installation instructionsInstallation instructionsPrepare built-in ovenWARNINGExcessive Weight HazardTo avoid personal injury and property d

English 19 Installation instructionsRemove and replace oven doorIMPORTANT: Use two hands to remove the lower oven door. (The microwave-oven door is n

English2 ContentsContentsBefore you begin... 3Important 3Customer-service information 4If You Need Help... 4Important safety instructions 5Related

English20 Installation instructionsInstallation instructionsRemove the lower oven doorLocked1. Open the oven door.2. Find the door hinge locks in the

English 21 Installation instructionsReplace oven doorCAUTIONYou may need help lifting the heavy door to slide it into the hinge slots. Do not lift by

English22 Installation instructionsInstallation instructions4. Open the door all the way flat. If the door does not open a full 90°, repeat Steps 1 –

English 23 Installation instructionsElectrical connectionWARNINGElectrical Shock Hazard• Disconnect power before servicing.• Use 8-gauge, solid-coppe

English24 Installation instructionsInstallation instructionsElectrical Connection Options ChartIf your home has: Go to section:1/2” (1.3 cm)4-Wire Cab

English 25 Installation instructions4-Wire Cable from Home Power SupplyIMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in the U.S. where local

English26 Installation instructionsInstallation instructions3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S. OnlyIMPORTANT: Use the 3-wire cable from the ho

English 27 Installation instructionsInstall the ovenHandle1. Using 2 or more people, lift the ovenpartially into the cabinet cutout. Use the handle a

English28 Installation instructionsInstallation instructionsWARNINGWhen inserting the oven, use caution not to deform or damage the barrier underneath

English 29 Installation instructionsTemp sensor & Heater check1. After connecting the power, check the display function.2. Remove all accessories

English 3 Before you begin...Before you begin...Important• The overall design and/or accessories maydiffer with the model.Installer• To promote safet

English30 TroubleshootingTroubleshootingInformation codesDisplayed codeReasonSolutionC-d0Occurs if control key is short for 1 min.Wipe/dry the control

Memo

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.comDE68-04479A-01

Instrucciones de instalaciónHorno Modernist combinado de microondas empotrableDOC30M977D*

Español2 ContenidoContenidoAntes de comenzar... 3Importante 3Información de atención al cliente 4Si necesita ayuda... 4Instrucciones de seguridad i

Español 3 Antes de comenzar...Antes de comenzar...Importante• El diseño general y/o los accesoriospueden diferir dependiendo del modelo.Instalador• A

Español4 Información de atención al clienteInformación de atención al clienteSi necesita ayuda...Si desea hacer alguna pregunta o tiene un problema c

Español 5 Instrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesSeguridad de los equipos relacionadosRetire toda la cinta y el

Instrucciones de seguridad importantesEspañol6 Instrucciones de seguridad importantesADVERTENCIA• La información de este manual debe seguirse rigurosa

Español 7 Instrucciones de seguridad importantesADVERTENCIA• La información de este manual debe seguirse rigurosamente.- De lo contrario, podrían pro

English4 Customer-service informationCustomer-service informationIf You Need Help...If you have questions or problems with installation, contact your

Español8 Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónLista de verificaciónUse esta lista de verificación para comprobar que ha completado todos

Español 9 Requisitos de instalaciónPreparación para instalar el hornoHerramientas necesariasDestornillador Phillips TaladroPiezas incluidas8 tornillo

Español10 Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónRequisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Cumpla todos los códigos y ordenanzas exigidos por las

Español 11 Requisitos de instalaciónDimensiones del producto - hornos combinadosBFGGEDCHADIMENSIONESA 433/8” (110.2 cm) Altura totalB 281/2” (72.4 cm

Español12 Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónDimensiones del gabinete - hornos combinadosHornos combinados instalados en gabinete (está

Español 13 Requisitos de instalaciónHornos combinados instalados en gabinete (a nivel)DBFEGH22”ACICaja de empalmesDebe haber 22” de separación como m

Español14 Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónBDFEA CGABINETE DIMENSIONESA 301/4” (76.8 cm) AnchoB 4311/16” (110.9 cm) AlturaC 2413/16”

Español 15 Requisitos de instalaciónSi los códigos lo permiten y se emplea un cable a tierra separado, es recomendable que un electricista calificado

Español16 Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónConexión eléctricaPara instalar correctamente el horno, se debe determinar el tipo de cone

Español 17 Requisitos de instalación• Conecte directamente a la caja del disyuntor del circuito (o de desconexión confusibles) a través de un cable d

English 5 Important safety instructionsImportant safety instructionsRelated equipment safetyRemove all tape and packaging before using the appliance

Español18 Instrucciones de instalaciónInstrucciones de instalaciónPreparar el horno empotradoADVERTENCIAPeligro por peso excesivoHacen falta dos o más

Español 19 Instrucciones de instalaciónRetirar y reemplazar la puerta del hornoIMPORTANTE: Retire la puerta del horno inferior con las dos manos. La

Español20 Instrucciones de instalaciónInstrucciones de instalaciónRetire la puerta del horno inferiorABA. Traba de la bisagra de la puerta delhorno en

Español 21 Instrucciones de instalaciónCómo reemplazar la puerta del hornoPRECAUCIÓNLa puerta es muy pesada. Quizá necesite ayuda para levantar la pu

Español22 Instrucciones de instalaciónInstrucciones de instalación4. Baje la puerta del horno abriéndolapor completo. Si la puerta no abre90°, vuelva

Español 23 Instrucciones de instalaciónConexión eléctricaADVERTENCIAPeligro de descarga eléctrica• Desconecte la alimentación antes de realizar tarea

Español24 Instrucciones de instalaciónInstrucciones de instalaciónTabla de opciones de conexión eléctricaSi en su casa tiene: Vaya a la sección:1/2” (

Español 25 Instrucciones de instalaciónCable de 4 conductores del suministro eléctrico hogareñoIMPORTANTE: Utilice el cable de 4 conductores del sumi

Español26 Instrucciones de instalaciónInstrucciones de instalaciónCable de 3 conductores del suministro eléctrico hogareño - EE. UU. solamenteIMPORTAN

Español 27 Instrucciones de instalaciónCómo instalar el hornoManija1. Levante el horno parcialmente conayuda de 2 o más personas hasta elrecorte del

Important safety instructionsEnglish6 Important safety instructionsWARNING• The information in this manual should be followed exactly to avoid fire

Español28 Instrucciones de instalaciónInstrucciones de instalaciónADVERTENCIACuando introduzca el horno, preste atención de no deformar o dañar la bar

Español 29 Instrucciones de instalaciónSensor de temperatura y control del calentador1. Luego de conectar la alimentación, verifique que la pantalla

Español30 Resolución de problemasResolución de problemasCódigos de informaciónCódigo mostradoCausa posible SoluciónC-d0Este código se muestra si en la

Español 31 Resolución de problemasCódigo mostradoCausa posible SoluciónC-21Este código se muestra si la temperatura interna es anormalmente alta.Toqu

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.comDE68-04479A-01

Instructions d’installationFour micro-ondes encastrable à combiner ModernistDOC30M977D*

Français2 Table des matièresTable des matièresAvant de commencer... 3Important 3Informations relatives au service client 4En cas de besoin... 4Cons

Français 3 Avant de commencer...Avant de commencer...Important• La conception générale et/ou lesaccessoires peuvent varier d’un modèle àun autre.Inst

Français4 Informations relatives au service clientInformations relatives au service clientEn cas de besoin...Pour toute question ou tout problème rela

Français 5 Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesSécurité relative à l'équipementRetirez tous les adhésifs et l&apos

English 7 Important safety instructionsWARNINGFollow the information in this manual exactly; otherwise, fire or electrical shock may result causing

Consignes de sécurité importantesFrançais6 Consignes de sécurité importantesAVERTISSEMENT• Les informations figurant dans le présent manuel doivent êt

Français 7 Consignes de sécurité importantesAVERTISSEMENT• Les informations figurant dans le présent manuel doivent être scrupuleusementsuivies.- En

Français8 Conditions d’installationConditions d’installationListe de contrôleUtilisez cette liste de contrôle pour vérifier que vous avez effectué ch

Français 9 Conditions d’installationPréparation avant l'installation du fourOutils nécessairesTournevis cruciforme PerceusePièces incluses avec

Français10 Conditions d’installationConditions d’installationConditions d'emplacementIMPORTANT : Respectez tous les codes et règlements en vigu

Français 11 Conditions d’installationDimensions de l'appareil (fours combinés)BFGGEDCHADIMENSIONSA 433/8" (110,2 cm) Hauteur totaleB 281/2

Français12 Conditions d’installationConditions d’installationDimensions du meuble (fours combinés)Fours combinés installés dans un meuble (standard)

Français 13 Conditions d’installationFours combinés installés dans un meuble (encastrement)DBFEGH22”ACIBoîte de jonctionLaissez un dégagement minimu

Français14 Conditions d’installationConditions d’installationBDFEA CMEUBLE DIMENSIONSA 301/4” (76,8 cm) LargeurB 4311/16" (110,9 cm) HauteurC 2

Français 15 Conditions d’installationSi les lois le permettent et si un fil de mise à la terre séparé est utilisé, il est recommandé qu'un inst

English8 Installation requirementsInstallation requirementsChecklistUse this checklist to verify that you have completed each step of the installatio

Français16 Conditions d’installationConditions d’installationRaccordement électriquePour installer correctement votre four, vous devez déterminer le

Français 17 Conditions d’installation• Raccordez directement au boîtier disjoncteurs (ou au sectionneur à fusible) via uncâble flexible, armé ou à g

Français18 Consignes d'installationConsignes d'installationPréparation du four encastréAVERTISSEMENTRisque de poids excessifFaites appel à d

Français 19 Consignes d'installationRetrait et réinstallation de la porte du fourIMPORTANT : Utilisez vos deux mains pour retirer la porte du fo

Français20 Consignes d'installationConsignes d'installationRetrait de la porte du four inférieurABA. Verrou de la charnière de la porte dufo

Français 21 Consignes d'installationRéinstallation de la porte du fourATTENTIONLa porte est très lourde. Il se peut que vous ayez besoin d'

Français22 Consignes d'installationConsignes d'installation4. Abaissez la porte du four en positionentièrement ouverte. Si la porte dufour n

Français 23 Consignes d'installationRaccordement électriqueAVERTISSEMENTRisque d'électrocution• Coupez l'alimentation avant toute opér

Français24 Consignes d'installationConsignes d'installationTableau des options de raccordement électriqueSi votre domicile possède : Reporte

Français 25 Consignes d'installationCâble 4 fils au niveau de l'alimentation du domicileIMPORTANT : Utilisez le câble 4 fils au niveau de l

English 9 Installation requirementsPrepare to install the ovenTools you will needPhillips Screwdriver DrillParts included8 screws (M4 L16)8 Wood Scr

Français26 Consignes d'installationConsignes d'installationCâble 3 fils au niveau de l'alimentation du domicile - États-Unis uniquement

Français 27 Consignes d'installationInstallation du fourPoignée1. Avec l'aide de 2 personnes ou plus,soulevez partiellement le four pourle

Français28 Consignes d'installationConsignes d'installationAVERTISSEMENTLors de l'insertion du four, faites attention à ne pas déformer

Français 29 Consignes d'installationContrôle du capteur de température et des éléments chauffants1. Après avoir raccordé l'appareil à l&apo

Français30 DépannageDépannageCodes d'informationCode affiché Cause possible SolutionC-d0Ce code apparaît si la touche Contrôle est court-circuité

Français 31 DépannageCode affiché Cause possible SolutionC-21Ce code apparaît si la température interne augmente à un niveau anormalement élevé.Appuy

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Téléphone : (800) 793-0093 ∙ Télécopie : (626) 403-3130 ∙ www.dacor.comDE68-04479A-01